At the restaurant – No restaurante

Customer – Cliente / Consumidor

The staff (waiters, waitress, etc) – Funcionários (garçons, garçonetes, etc)

Eu tenho uma reserva.

 I have a reservation.

O seu nome, por favor?

Your name, please?

Você pode conseguir uma mesa próxima à janela?

Can you get us a table by a window?

Desculpe, mas nenhuma dessas mesas estão disponíveis agora.

I’m sorry, but none of those tables are available right now.

Eu nunca sei o que pedir.

 I never know what to order.

Posso ajudá-lo(a) a escolher alguma coisa?

 Can I help you choose something?

Posso pedir comida vegetariana?

Can I have the vegetarian food?

Desculpe, mas nós não temos comida vegetariana.

I’m sorry, but we’re out of the vegetarian food.

Como eu pronuncio o nome deste prato?

 How do I pronounce this dish?

O senhor pronuncia ***. Se quiser, eu posso trazer um cardápio em inglês.

You pronounce it * * *. If you like I can get you an English menu.

 Eu vou pedir o especial, uma coca-cola grande e um café.

 I’ll have the special, a large Coke, and a coffee.

Eu devo trazer o seu café após a refeição?

 Should I bring your coffee now or after your meal?

Você pode trazer um pouco mais destes aperitivos?

Can I get a couple more of these appetizers?

Claro, eu vou trazê-los assim que o chef  terminar de preparar.

Sure. I’ll bring some out as soon as the chef finishes preparing them.

Os meus talheres estão sujos.

 My cutlery is dirty.

Eu vou trazer talheres novos.

I’ll get you some new cutlery.

A minha sopa está fria.

 My soup is cold.

Na verdade, Gazpacho é servido frio mesmo.

 Gazpacho is actually supposed to be served cold.

Eu derrubei a minha bebida.

I spilled my drink.

Sem problemas. Vou limpar para o senhor.

No problem, I’ll wipe that for you.

Você pode trazer outro guardanapo?

Can I get another napkin?

Aqui está.

Here you go.

Desculpe, mas o meu café está frio.

Excuse me, my coffee is cold.

Eu vou esquentar para o senhor.

I’ll warm it up for you.

Traga-me outro gin e tônica.

Hey, get me another gin and tonic!

Desculpe, mas eu não posso mais servir bebidas alcoólicas para o senhor.

I’m sorry, but I can’t serve you any more alcohol.

Você pode embrulhar para nós?

 Can you pack this (food) up for us?

Claro, eu já volto.

Sure. I’ll be right back.

Estava ótimo!

That was very good!

Estou feliz que tenha gostado.

 I’m glad you liked it.

Este restaurante tem outras filiais?

Does this restaurant have any other locations?

Sim, nós temos cinco filiais nesta cidade.

Yes, we have 5 locations in this city.

 Você pode ver a conta?

 Can we get the bill, please?

Claro, eu vou chamar o seu atendente.

Sure, I’ll tell your server.

Há um erro em minha conta.

There’s a mistake on my check / bill.

Deixe-me ver.

 Let me take a look.

Obrigado (a) pelo excelente serviço.

Thank you for the excellent service.

O prazer foi meu.

 My pleasure.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*