Common mistakes in English 40

1- He is working hard now a day.

You mean, nowadays? Yes, é tudo junto!!!

Assim: He is working hard nowadays.

Talvez a confusão seja por causa de everyday e every day.

Ex:

I go to the gym every day. (todos os dias)

The doctor told me that I can come back to my everyday activities. (diárias, rotineiras)

2- You don’t can’t do it…

Something wrong here… Can é um verbo modal que tem a forma negativa com “not” e não don’t .

Assim:

You can’t / cannot do it.

O mesmo vale para os modais:

should (shouldn’t), may (may not), might (might not), could (could not).

3- Let’s to start prepare your documents for the presentation.

Two big mistakes:

1- “Let’s” não vem acompanhado da preposição“to”;

2- “Start” admite duas formas: gerúndio (ING) ou infinitivo (To) : start to prepare / preparing.

Assim:

Let’s start to prepare / preparing the documents for the presentation.

Common mistakes in English 41

1- I am happy when my co-worker achieves their goals.

 

As metas são do(a) seu(sua) colega de trabalho, certo?

 

Então façamos referência a ele(a) (his / her). Their é “deles”, remember?

 

So: I am happy when my co-worker achieves his/her goals.

 

 

2- It be a dream for our clients!

 

Is it future?

 

Não esqueça o verbo auxiliar. Neste caso, will ou going to.

 

This way:

It will be / is going to be a dream for our clients!

 

 

3-

 

Look at the topics for the next semester:

 

Will hire 4 new people for the area.

Work with some new clients.

Don’t to have many meetings.

 

A total mess!!!

 

Vamos por partes: quando topicalizamos um texto, precisamos manter certa estética, a qual chamamos de paralelismo. E isso não é só em português, em inglês também!!!

 

Se você escolhe começar de uma forma, tem que terminar com ela, por exemplo:

 

Hiring people

Changing the rooms

 

Além disso, nesse excerpt (trecho), o auxiliar “Will” está posicionado errado: 

Will hire 4 new people for the area.

 

O correto é: We will hire….

 

Don’t to have também não existe em inglês…

 

Assim, usando de boa gramática e paralelismo, temos:

 

Look at the topics for the next semester:

 

Hiring new people for the area;

Working with some new clients;

Not having many meetings.

Common mistakes in English 42

1- It is always happens here…

 

Remember: “happen” também é um verbo. Neste caso, estamos falando de uma ação no presente, que sempre ocorre. Não precisamos do auxiliar is / are (To be).

 

Desta forma:

 

It always happens here…

 

*Se você quiser dar uma ênfase maior, pode usar o Present Continuous/ Progressive:

 

It is always happening here – people forget their umbrellas in the waiting room.

 

 

2- Sheila has traveled without a company.

 

You mean, ela viajou sem uma empresa ou sem uma companhia?

 

Acho que fica meio “weird” a pessoa viajar “sem uma empresa”, então:

 

Sheila has traveled without a companion.

 

 

3- He told me to start look for another job.

 

Os verbos begin, start, like, love, hate e outros admitem duas construções quando se unem a outros verbos: to ou ing.

 

Assim:

 

He told me to start to look for another job.

 

or

 

He told me to start looking for another job.

 

Some more examples:

 

He likes to dance / likes dancing.

She loves to watch TV / watching TV.

He has begun to work out / working out.

Common mistakes in English 31

1-  She doesn’t can arrive earlier tomorrow.

 

Can é um verbo que, neste caso, expressa habilidade (há mais funções para ele). É um verbo modal que sempre aparece com outro verbo e pode assumir a forma negativa: can’t.

Assim, nenhum auxiliar (como do, does, did, will, etc) aparecerá junto com can.

 

Logo:

 

She can’t / cannot arrive earlier tomorrow. 

 

 

2- We have a party this night.

 

Você quer dizer hoje à noite?

 

Então use:

 

We have a party tonight.

 

 

Veja este:

 

Mark traveled to London yesterday night.

 

You mean “noite passada”?

 

So…

 

Mark traveled to London last night.

 

 

3- He hasn’t still told me about the project.

 

Para acertar este uso do still é só nos lembrarmos da música do U2:

I still haven’t found what I am looking for.

 

Assim:

 

He still hasn’t told me about the project.

 

Still aparece após o pronome (he).

 

Se quisermos, poderemos usar yet também:

 

He hasn’t told me about the project yet.

 

MyFreeCopyright.com Registered & Protected

Common mistakes in English 32

1- She haves a lot of friends.

 

Danger!!! A forma“haves” não existe para o verbo have. Ele é irregular, mas para he,  she e it, assume outra forma: has.

 

Assim:

 

She has a lot of friends.

 

 

2- I had many things to do this morning. It is 11 A.M. and I still have to type a memo!

 

Pretty tricky,pois parece que está absolutamente correto, mas veja:

O Present Perfect também é usado para falarmos de ações ou períodos de tempo ainda inacabados. Se dissermos 11 A.M., sabemos que a manhã ainda não acabou. Até o meio-dia, ainda é período matutino.

 

Desta forma:

 

I’ve had many things to do this morning. It is 11 A.M. and I still have to type a memo!

 

Se estivéssemos na parte da tarde, estaria certo usarmos o Simple Past:

 

I had many things to do this morning. It is 3 P.M. and I still have to type a memo!

 

 

3- What I would like to know is if is he going to tell Kevin about it…

 

Parece uma sentença bem correta, mas não é, veja que é uma pergunta indireta. Então, não há por que a inversão do verbo auxiliar (is) ou o uso de auxiliares.

 

Veja:

 

What I would like to know is if he is going to tell Kevin about it…

 

As seguintes estruturas seguem a mesma forma:

 

I wonder if…

I want to know if…

I’d like to know if…

 

MyFreeCopyright.com Registered & Protected

Common mistakes in English 33

1-    She in a computer company.

 

Something missing in this sentence...

 

Cadê o verbo??? Além disso, não dá para entender muito bem. O que será que você quer dizer?

Veja umas das várias opções:

 

She works in a computer company?

She is in a computer company?

 

O problema é que quem ouve não sabe da sua ideia…

Aí é necessária a presença do verbo para indicar a ação sobre a qual falamos, como nos exemplos acima.

 

 

2- I am seeing Ricardo next to the door.

 

Lembram-se dos non-actions verbs? Aqueles que não são usados na forma progressiva (ING) em certas situações ou nunca são usados dessa forma?

No exemplo acima, você quer dizer ver, enxergar. O verbo see, quando indica uma percepção física (aqui no sentido da visão), não assume a forma progressiva.

 

Logo:

I see Ricardo next to the door.

Or

I can see Ricardo next to the door.

 

*See pode assumir a forma progressiva em alguns casos, mas aí mudamos o sentido:

a)John is seeing Mary.

(O John está saindo com a Mary)

 

b) I am seeing the doctor next week.

(Eu vou ao médico / passarei por uma consulta na semana que vem)

 

c) I am seeing my grandmother on Sunday.

(Eu vou visitar a minha avó no domingo)

 

 

3- He recommended to her to exercise more.

 

Este verbo, assim como suggest, recommend, insist, pode assumir as seguintes formas:

He recommended her (that) she should exercise more.

He recommended her (that) she exercise more. (more formal)

He recommended her (that) she exercises more. (less formal)

 

Veja que o “TO” não aparece neste tipo de construção aqui – o subjuntivo.

 

 

MyFreeCopyright.com Registered & Protected

Common mistakes in English 34

1- He is lately for the meeting again…

 

Be careful!!!

Late e Lately parecem ser similares, mas não são…

 

Veja:

 

The meeting was at 9 A.M. She arrived at 10:00 A.M. She was one hour late!!! (atrasada)

 

Mark has been working hard lately. He has a new business. (ultimamente)

 

Assim:

 

He is late for the meeting again…

 

 

 

2- She has studying hard since May.

 

Ops… Didn’t you forget anything?

 

Olhe para a estrutura destes dois tempos verbais:

 

a) Present Perfect:

 

has/have + past participle (a nossa famosa “terceira coluna”) do verbo:

 

He has worked a lot.

They have played tennis for years.

 

 

b) Present Perfect Continuous/Progressive

 

has/have + been + verb with ING.

 

She has been studying hard since May.

They have been working here for 5 years.

 

 

 

3- I’d rather to learn Spanish to Japanese.

 

Two mistakes in a single sentence….

 

Quer expressar suas preferências? Look at the options:

 

I prefer to study Spanish to  study Japanese.

I prefer studying Spanish to Japanese.

I prefer Spanish to Japanese.

I'd rather learn Spanish than Japanese.

 

 

MyFreeCopyright.com Registered & Protected

Common mistakes in English 35

1- She is been boring…

 

Watch out!!! Been e being são bem diferentes!!!

 

Been é referente ao past participle (a famosa terceira coluna, o particípio passado). É usado normalmente com o Present Perfect / Progressive e a Passive Voice:

 

Have you ever been to Salvador?

She has been working a lot.

 

Being é a forma progressiva do verbo TO BE (BE+ ING)

 

Assim: She is being boring…

 

 

2- It was report by our department last week.

 

Passive voice, anyone?

 

Quando alguma ação é realizada e o nosso foco é esta ação, usamos a voz passiva. Se quisermos mencionar o autor, usaremos by. Be careful com a construção desta estrutura. Veja o quadro:

 

Active voice

 

Passive Voice

 

 

Sue prepares the documents.

 

The documents are prepared by Sue.

Our department reported it last week.

 

It was reported by our department last week.

 

Jack is typing the reports.

 

The reports are being typed by Jack.

 

Susan has written the memo.

 

The memo has been written by Susan.

 

They will launch a new product.

 

A new product will be launched.

 

Mary would finish the letters.

 

The letters would be finished by Mary.

 

They could send the invitations.

 

The invitations could be sent.

 

 

 

3- I will do it if we had time…

 

OK, situação hipotética certo? Então, não podemos misturar will com esta condição no presente. Sim – é presente – mas é irreal, hipotética.

 

Assim:

 

I would do it if we had time…

 

MyFreeCopyright.com Registered & Protected

Common mistakes in English 36

1- Is nice the new office.

 

OK, o português admite essa construção, na forma afirmativa, como vemos aqui: verbo de ligação + adjetivo (é bonita a casa, são competentes os funcionários etc.), mas o inglês, não!!!

 

Seguimos a ordem direta (sujeito, verbo e complemento). So:

 

The new office is nice.

 

 

2-  A: Is this your wallet?

     B: No, it may be of Claudio.

 

A carteira provavelmente deva pertencer ao Claudio, certo? Então falamos assim:

 

A: Is this your wallet?

B: No, it may be Claudio’s.

                             (Claudio’s wallet)

 

 

3- Mark told me don’t to interrupt the meeting.

 

Estamos falando de discurso indireto: o Mark pediu a você alguma coisa. Assim, ao reportarmos a informação dada pela pessoa, usamos a forma “not  to + verb” se a ordem, conselho ou sugestão forem dados na forma negativa:

 

Mark told me not to interrupt the meeting.

 

MyFreeCopyright.com Registered & Protected

Common mistakes in English 38

1- Does Mary is a doctor?

 

Oops… Dois auxiliares em uma mesma interrogação? No way!!

 

Em inglês temos vários auxiliares e o famoso verbo TO BE também funciona como um deles. Normalmente, usamos este verbo para falar de profissões, nacionalidade, qualidades (adjetivos) ou estados físicos / emocionais. Veja os exemplos:

 

Is Mary a doctor?

Is Mark Canadian?

Are your co-workers nice?

Is Lisa happy?

 

Se você usar outros verbos, use outros auxiliares. No exemplo temos does (auxiliar para a terceira pessoa do presente simples ou Simple Present). Assim:

 

Does Mary work in a hospital?

Do they like tennis?

 

Don’t forget:

He, She, It DOES

I, You, We, TheyDO

 

 

2- I guess Thomas is vey umpolite…

 

You mean impolite? So:

 

I guess Thomas is very impolite.

 

Just some common adjectives with this prefixe (IM-) for you to remember:

 

PREFIXE

ADJECTIVE 1

ADJECTIVE 2 (OPPOSITE IDEA)

 

IM +

 

 

 

 

moral

patient

perfect

polite

possible

 

Immoral

Impatient

Imperfect

Impolite

Impossible

 

 

3- We need to avoid to schedule meetings on Fridays.

 

Anything wrong? Dizemos avoid to schedule or avoid scheduling?

 

Gerund or infinitive?

 

Lembrem-se de que há verbos em inglês que “puxam” outros verbos com a forma de gerúndio: verbos com ING. Isto não significa que este verbos dão a ideia de uma ação que está ocorrendo agora (Present Progressive ou Continuous).

 

Avoid pertence a este caso:

We need to avoid scheduling meetings on Fridays.

 

Alguns outros verbos seguidos por gerúndio: miss, mind, consider, deny, dislike, keep, quit, understand… And much more!!!