1- She haves a lot of friends.

Danger!!! A forma“haves” não existe para o verbo have. Ele é irregular, mas para he,  she e it, assume outra forma: has.

Assim:

She has a lot of friends.

2- I had many things to do this morning. It is 11 A.M. and I still have to type a memo!

Pretty tricky,pois parece que está absolutamente correto, mas veja:

O Present Perfect também é usado para falarmos de ações ou períodos de tempo ainda inacabados. Se dissermos 11 A.M., sabemos que a manhã ainda não acabou. Até o meio-dia, ainda é período matutino.

Desta forma:

I’ve had many things to do this morning. It is 11 A.M. and I still have to type a memo!

Se estivéssemos na parte da tarde, estaria certo usarmos o Simple Past:

I had many things to do this morning. It is 3 P.M. and I still have to type a memo!

3- What I would like to know is if is he going to tell Kevin about it…

Parece uma sentença bem correta, mas não é, veja que é uma pergunta indireta. Então, não há por que a inversão do verbo auxiliar (is) ou o uso de auxiliares.

Veja:

What I would like to know is if he is going to tell Kevin about it…

As seguintes estruturas seguem a mesma forma:

I wonder if…

I want to know if…

I’d like to know if…

1-    She in a computer company.

Something missing in this sentence...

Cadê o verbo??? Além disso, não dá para entender muito bem. O que será que você quer dizer?

Veja umas das várias opções:

She works in a computer company?

She is in a computer company?

O problema é que quem ouve não sabe da sua ideia…

Aí é necessária a presença do verbo para indicar a ação sobre a qual falamos, como nos exemplos acima.

2- I am seeing Ricardo next to the door.

Lembram-se dos non-actions verbs? Aqueles que não são usados na forma progressiva (ING) em certas situações ou nunca são usados dessa forma?

No exemplo acima, você quer dizer ver, enxergar. O verbo see, quando indica uma percepção física (aqui no sentido da visão), não assume a forma progressiva.

Logo:

I see Ricardo next to the door.

Or

I can see Ricardo next to the door.

*See pode assumir a forma progressiva em alguns casos, mas aí mudamos o sentido:

a)John is seeing Mary.

(O John está saindo com a Mary)

b) I am seeing the doctor next week.

(Eu vou ao médico / passarei por uma consulta na semana que vem)

c) I am seeing my grandmother on Sunday.

(Eu vou visitar a minha avó no domingo)

3- He recommended to her to exercise more.

Este verbo, assim como suggest, recommend, insist, pode assumir as seguintes formas:

He recommended her (that) she should exercise more.

He recommended her (that) she exercise more. (more formal)

He recommended her (that) she exercises more. (less formal)

Veja que o “TO” não aparece neste tipo de construção aqui – o subjuntivo.

1- He is lately for the meeting again…

Be careful!!!

Late e Lately parecem ser similares, mas não são…

Veja:

The meeting was at 9 A.M. She arrived at 10:00 A.M. She was one hour late!!! (atrasada)

Mark has been working hard lately. He has a new business. (ultimamente)

Assim:

He is late for the meeting again…

2- She has studying hard since May.

Ops… Didn’t you forget anything?

Olhe para a estrutura destes dois tempos verbais:

a) Present Perfect:

has/have + past participle (a nossa famosa “terceira coluna”) do verbo:

He has worked a lot.

They have played tennis for years.

b) Present Perfect Continuous/Progressive

has/have + been + verb with ING.

She has been studying hard since May.

They have been working here for 5 years.

3- I’d rather to learn Spanish to Japanese.

Two mistakes in a single sentence….

Quer expressar suas preferências? Look at the options:

I prefer to study Spanish to  study Japanese.

I prefer studying Spanish to Japanese.

I prefer Spanish to Japanese.

I'd rather learn Spanish than Japanese.

1- She is been boring…

Watch out!!! Been e being são bem diferentes!!!

Been é referente ao past participle (a famosa terceira coluna, o particípio passado). É usado normalmente com o Present Perfect / Progressive e a Passive Voice:

Have you ever been to Salvador?

She has been working a lot.

Being é a forma progressiva do verbo TO BE (BE+ ING)

Assim: She is being boring…

2- It was report by our department last week.

Passive voice, anyone?

Quando alguma ação é realizada e o nosso foco é esta ação, usamos a voz passiva. Se quisermos mencionar o autor, usaremos by. Be careful com a construção desta estrutura. Veja o quadro:

3- I will do it if we had time…

OK, situação hipotética certo? Então, não podemos misturar will com esta condição no presente. Sim – é presente – mas é irreal, hipotética.

Assim:

I would do it if we had time…

1- Is nice the new office.

OK, o português admite essa construção, na forma afirmativa, como vemos aqui: verbo de ligação + adjetivo (é bonita a casa, são competentes os funcionários etc.), mas o inglês, não!!!

Seguimos a ordem direta (sujeito, verbo e complemento). So:

The new office is nice.

2-  A: Is this your wallet?

     B: No, it may be of Claudio.

A carteira provavelmente deva pertencer ao Claudio, certo? Então falamos assim:

A: Is this your wallet?

B: No, it may be Claudio’s.

                             (Claudio’s wallet)

3- Mark told me don’t to interrupt the meeting.

Estamos falando de discurso indireto: o Mark pediu a você alguma coisa. Assim, ao reportarmos a informação dada pela pessoa, usamos a forma “not  to + verb” se a ordem, conselho ou sugestão forem dados na forma negativa:

Mark told me not to interrupt the meeting.