Real estate terms – Termos Imobiliários

  1. Ágio imobiliário – Real estate premium
  2. Alameda lateral – Side alley / Lane
  3. Alugar – (to) Rent
  4. Aluguel – Rent
  5. Área bruta locável (ABL) – Gross leasable area
  6. Área coberta –Covered area
  7. Área comum – Useable área
  8. Área de alta valorização imobiliária – Prime area
  9. Área de manancial – Watershed area
  10. Área privativa – Private built
  11. Casas de campo – Country houses
  12. Certidão predial – Land registration certificate
  13. Condomínio habitacional – Residential condominium
  14. Corretor de imóveis – Real state agent / Realtor
  15. Divisões – (number of) Rooms
  16. Empresário de imóveis – Property developer
  17. Escritura – Deed
  18. Hipoteca – Mortgage
  19. Imobiliária – Real state Office / Real state agency
  20. Imóveis – Real state
  21. Incorporações (imóveis) – Real estate enterprising
  22. Incorporadora de imóveis – Property developer
  23. Inquilino – Tenant
  24. Lançamentos Imobiliários – Real estate offerings
  25. Licença de ocupação – Occupation license
  26. Livre de hipoteca / Não onerado / Sem ônus – Unencumbered
  27. Locador (proprietário) – Landlord
  28. Logradouro particular – Private street / Private common area
  29. Loteadores – Developers
  30. Loteamentos – Subdivisions
  31. Loteamentos irregulares – Illegal lot(s) / Illegal land sub-division / Sub-dividing land illegally
  32. Mercado altamente valorizado – Hot market
  33. Muros divisórios – Dividing walls
  34. Pavilhões industriais e edifícios de serviços – Industrial facilities and support facilities
  35. Planta – Floor plan
  36. Portões basculantes – Up-and-over doors
  37. Preço pedido – Asking price
  38. Prédio de galerias – Commercial building
  39. Quitado – Acquitted / Paid off
  40. Quitinete – Efficiency apartment
  41. Rouparia / Quarto de vestir – Linen room / Closet
  42. Rua projetada – Planned street
  43. Sala e copa  conjugada – Combined living room and dining room
  44. Sem número – No number
  45. Termo de acordo – Settlement statement
  46. Terreno edificado – Built area
  47. Testada real – Frontage
  48. Valor geral de venda – Total potential sales value
  49. Venda com opção de compra – Option flip
  50. Vidros das janelas – Window panes
  51. Zona de ocupação turística – Tourist occupancy zone

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*